徐志摩
原载 1926.5.27 《晨报副刊·诗镌》第9期
我是天空里的一片云，
偶尔投影在你的波心——
你不必惊异，
更无须欢喜——
在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你记得也好，
最好你忘掉，
在这交会时互放的光亮。
Agnes He
2017
I'm a cloud in the sky
Casually casting
A shadow
On your soul
Be not surprised
Nor delighted
In the blink of an eye
I shall pass by
You and I meet
Upon the sea at night
You have your destiny
And I have mine
Take it to your heart
Or better yet
You should delete
Memory of the light
Radiating
When we unite