毛笔宣纸. 是奶奶在贝贝一岁
生日时画给贝贝的礼物。
155 x 210 mm.
Chinese painting on feather-thin paper. By grandma, as a
gift for Yiran's first birthday.
|
逸然：
幽雅、闲逸的样子。逸字的由来大
概是说兔子跑起来轻松而又闲雅。
（逸然属兔。）
北朝民歌《木兰词》：
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。
两兔傍地走，安能辨我是雄雌！
Sunny:
奶奶的英文名字。
YiRan:
As pronounced by Luran: 
In an elegant and leisurely manner. Depicting a rabbit
running, the Chinese character Yi means elegance and leisure.
(Yiran was born in the year of the rabbit.)
The feet of a male rabbit are forever fluttering,
while a female rabbit have dazed eyes.
But when side by side the two rabbits are running,
Who can tell that I am a female in disguise!
Ode to Mulan, Northern Dynasty folklore (ca. 600 AD)
Sunny:
Grandma's English name. |